А что если тяжёлое пятно фиолетового прямоугольника несколько уменьшить?
При этом немного пострадала "японская" часть надписи снизу, но зачем на нарратив, когда изображение говорит само за себя?
Михаил 57 Мир, Я как раз хотела это сделать перед выкладыванием. Но вдруг мой компьютер, вернее Лайтрум, заупрямился и отказался работать. Так что, да, это резонно, то что Вы сказали.