[quote title="Дорогая, прости, а?!"]Querida, ¿perdóname, eh!Для справки: слово [b title="[male`kon]"]malecón в переводе с испанского означает "набережная", поэтому слово "Набережная" к Малекон добавлять не нужно, а то "масленное масло" получается.
Máximo Vital Candiz, Вам, испанцу, виднее! Спасибо!))