Шикарно!!! Я бы оставил только нижний квадрат, все бы сконцентрировалось. Верх все равно ничего не дает, да и прочесть никто (или почти никто) не сможет.
иероглифы скорее всего гласят что это парикмахерская если судить по тому, что внутри сидело еще несколько мужичков, которые дожидались своей очереди на стрижку. а дым от костра настоящий - рядом запекали рис в бамбуке. я бы так в фотошопе наверно и не нарисовала..