Интересно

Хорошо.

Название немного придуманное. Не гут. )

Яков Трембовольский, название правильное, но не для зрителя 

ash,

для меня излишне литературное...

Яков Трембовольский, сам не люблю названия давать, а звездочки уже харят. готов выслушать варианты названия 

ash,

это сложно... Не готов. )))

Работа хорошая - это важнее.

окончен вечером рабочий день ?

line, ну какбе да. hard day's night =)
но за окном может быть и день, и утро

ash,

ну, у этого названия альбома Beatles есть адекватный перевод: "Вечер трудного дня".
И это, конечно, куда лучше, чем "кончен день вечером":)

Тем более, что "кончен" грамматически звучит плохо.

мне авторский вариант названия куда больше импонирует, чем предложенный

Odelena,

никто ничего и не предлагал. Это перевод hard day's night, упомянутого автором. ))

Яков Трембовольский, название растет отсюда
http://audio1.last.by/audio/97033505/62452347/Mashina_Vremeni-Budet_den.mp3
но ассоциации навязывать не хочется

Яков Трембовольский, ааа, Семён Семёныч! Меня сбили с толку слова "куда лучше" ))